zeugma

Figure de type microstructural. Le zeugma est une variété de caractérisation non pertinente, selon laquelle un terme est assorti d’au moins deux qualifiants ou circonstants sémantiquement hétérogènes.

Soit la phrase suivante, de Matzneff (Mes amours décomposés) : Elle [Danièle] est pulpeuse, sensuelle, protestante.

Par rapport au thème Danièle, représenté par le mot Elle dans la phrase, les deux premiers qualifiants, pulpeuse et sensuelle, sont parfaitement homogènes. En revanche, leur est immédiatement coordonné, par une juxtaposition absolument contiguë, un troisième qualifiant, protestante, qui appartient à un tout autre registre de signification que les deux précédents. C’est en cela que consiste le zeugma. Son effet est toujours assez vif, souvent comique, à cause du système de discordance sur lequel il est fondé.

=> Figure, microstructurale, construction ; caractérisation non pertinente, alliance de mots.