Databac

Vouvoiement (nom masc.)

Vouvoiement (nom masc.) Le vouvoiement consiste à dire vous à la personne à qui on s’adresse. Exemple — Mon enfant, c’est bien lourd pour vous ce que vous portez là. Cosette leva la tête et répondit: — Oui, monsieur. — Donnez, reprit l’homme. Je vais vous le porter. Cosette lâcha le seau. L’homme se mit à cheminer près d’elle. — C’est très lourd en effet, dit-il entre ses dents. Puis il ajouta: — Petite, quel âge as-tu ? (Victor Hugo, les Misérables.) Commentaire Le vouvoiement traduit une distance entre deux personnes qui communiquent. Il peut marquer différentes nuances telles que le respect, la timidité, le mépris, la colère... Le passage brutal du vouvoiement au tutoiement, ou inversement, a une forte valeur affective et témoigne d'une émotion soudaine chez celui qui parle.

Liens utiles