VENGER - SE VENGER (étymologie)
VENGER - SE VENGER: venger vient du verbe latin vindicare qui a donné aussi directement en français l'adjectif vindicatif (qui est porté à se venger). Pour l'évolution de la forme vindicare vers le français, notons que devant nasale (n) suivie de consonne (d), le i initial se combine pour donner le son noté en ou an (ici : en). Le second i du radical, n'étant pas accentué, disparaît avant la syllabe accentuée. Dès lors c + a se trouve derrière consonne. Ce fait entraîne le développement du son ch ou du son g. Ici le verbe a la finale -ger. Mais il existe un ancien verbe, venu également de vindicare, le verbe revancher (avec le dérivé revanche) dont la seconde syllabe est an (au lieu de en) et dont la finale est -cher (au lieu de -ger). Ce verbe a un doublet savant : revendiquer (revendication). Mots de la famille de venger: vengeance, vengeur, vengeresse.