TUER (étymologie)
TUER remonte au latin populaire tutare (classique tutari = « sauvegarder, garantir») d'où vient notre mot tuteur (latin tutor), et fait sur l'adjectif tutus (en sécurité) d'après le verbe tueri (avoir les yeux sur quelqu'un). Voilà bien des garanties pour un mot qui exprime en français tout autre chose que l'idée de protection. C'est que, de l'idée de « garantir», on est passé à l'idée de « mettre fin» (une fin garantie !) dans les expressions telles que tuer la soif= «mettre fin à la soif». Dès le bas latin, on trouve par exemple tutari sitim (sitis = «soif»). D'où l'idée d'«abattre», de «tuer», au sens actuel d'« exterminer». Voilà comment un mot innocent devient criminel en finissant par dire le contraire de ce qu'il voulait signifier primitivement. Mots de la famille : tueur, tuerie, etc.