TRIBUT (étymologie)
TRIBUT (ne pas confondre avec tribu ci-dessus) vient de tributum, participe passé passif neutre de tribuere (étymologiquement «répartir entre les tribus» d'où «assigner, partager»). Le mot est devenu régulièrement trëu en ancien français (le i accentué devient e qui forme hiatus par suite de la chute de b entre voyelles et la fin du mot, non accentuée, disparaît). Le mot a donc été refait de manière savante pour retrouver la forme étymologique. Dérivé tributaire. Le verbe latin attribuere, composé sur le verbe tribuere, a donné en français attribuer (attribuable, attributif, attribution). Contri-buere (même origine) a donné contribuer (contribuable, contribution). Même observation avec distribuer, distributeur, distributif, distribution, redistribuer, etc.