TRÈS (étymologie)
TRÈS (adverbe et parfois préposition) vient de la particule latine trans. La particule tra(n)s a changé le a en è, devenant très sous l'effet de l'accent de mot dans des combinaisons comme l'ancien français detrès (= de- trâs). Elle a été employée de la sorte comme préfixe en français dans les mots d'ancien français trespasser, tresbuchier, devenus plus tard trépasser, trébucher, mais on la trouve souvent aussi rétablie sous la forme initiale latine dans transporter, transmettre et parfois sous la forme réduite tra-.