TRAVERS (étymologie)
TRAVERS (locution adverbiale ou préposition sous les formes à travers, au travers de, etc.) vient du bas latin traversas sur l'adjectif latin transversus (oblique, transversal), participe passé passif du verbe transvertere (détourner). Mots de la famille : traverse, traversin, traversier. Transversus a donné des formes savantes : transversal et transverse. Ce sont des doublets. Le verbe latin classique transversare (remuer en travers), fait sur le participe transversus, a engendré le verbe traversare en latin populaire, d'où notre verbe traverser (traversée, traversable, retraverser).
Liens utiles
- Illusions perdues: Quelle image Balzac nous donne-t-il du héros à travers le choix de Lucien de Rubempré? Est-ce celle d’un type humain ou celle d’un héros original?
- Albatros - Comment Baudelaire évoque sa condition de poète à travers l’albatros ?
- En quoi Candide est un roman à double sens ? A travers le roman, comment Voltaire s’y prend-il pour transmettre ces idées ?
- La bête humaine commentaire: Comment, à travers ce récit de scène de crime, Zola fait-il le portrait d’un assassin inhabituel ?
- entrée en scène héroïne analyse linéaire: comment, à travers le portrait de mlle de Chartres, Madame de Lafayette prépare-t-elle le lecteur à la suite du roman ?