TRAVAILLER (étymologie)
TRAVAILLER a d'abord signifié «souffrir». En effet, le mot vient du latin populaire tripaliare = «endurer le supplice du tripalium». Le tripalium était une sorte de chevalet fait de trois pieux disposés en pyramide sur lequel on plaçait le supplicié. Le nom travail désigne encore la machine où l'on installe le cheval à ferrer. De l'idée de « souffrance », on passe, avec le verbe travailler, à l'idée d'« effort », puis d'« effort productif». Dans l'évolution de la forme du radical latin au radical français, on remarquera que dans la syllabe initiale, un é fermé ou un i (cas présent) devient a : tripaliare => travailler tripalium => travail comme hirunda => aronde ou fenare => faner. Mots de la famille : travailleur, travaillisme, travailliste.
Liens utiles
- Refuser de travailler a-t-il un sens ?
- devoir hlp: «Il est de la plus grande importance d’apprendre aux enfants a travailler .» (Kant)
- Pourquoi travailler ? (copie d'élève 16,5/20)
- Travailler pour vivre ou vivre pour travailler
- Dans son roman, Les Belles Images, Simone de Beauvoir oppose deux personnes, parlant de leur métier d'architecte : « Vergne a des idées formidables... c'est passionnant de travailler avec lui : tout l'atelier vit dans l'enthousiasme; on n'exécute pas, on crée. - Je préfère tout de même être chez Monnod, dit Dufrêne. On ne crée pas, on exécute. Seulement, on gagne bien davantage. » Après avoir précise la nature du problème posé, vous exposerez les réflexions qu'il vous suggère, en vent