TONNE (étymologie)
TONNE vient du bas latin tunna, mot gaulois (moyen irlandais tonn) désignant une «peau», de là le sens : «outre» (enveloppe faite avec une peau) puis « vase », enfin « tonneau ». De « mesure de capacité », tonne est devenu au XIXe siècle une « mesure de poids ». Mots de la famille de tonne : tonneau, tonnelet, tonnelier, tonnellerie, tonnelle, entonner (faire entrer dans un tonneau), entonnoir. En ancien français, tonnage a désigné le « droit payé pour le vin en tonneau». L'anglais a emprunté ce terme pour désigner le «droit payé par un navire selon sa capacité». Le mot tonnage nous est revenu en ce sens : « capacité, contenance d'un navire ».