TEMPÉRAMENT (étymologie)
TEMPÉRAMENT vient du latin temperamentum (combinaison proportionnée des éléments) sur le verbe temperare (garder la mesure, maintenir l'équilibre). Le tempérament était considéré par la médecine ancienne comme le résultat du dosage des quatre humeurs constitutives de l'être humain : la bile, la bile noire, le flegme et le sang. La prédominance de l'une ou de l'autre caractérise un tempérament différent. Pour la forme du mot, il faut savoir qu'elle est passée par temprement, que la forme refaite tempérament est de caractère savant et qu'elle date du XVIe siècle. On retiendra également que le latin exprimait encore cette notion médicale de «tempérament» par le mot temperatura. Celui-ci a donné, par transposition directe, notre mot température qui a, dans notre langue, un sens bien différent. Le verbe temperare, pour sa part, a donné notre verbe tempérer et les mots de sa famille : tempérant, tempérance, intempérant, intempérance. Voir humeur.
Liens utiles
- Voltaire et Rousseau ont, en somme, travaillé à la même oeuvre. Cependant on ne peut concevoir d'hommes plus différents. Par son tempérament et ses idées Voltaire regarde le passé, Rousseau annonce et prépare l'avenir.... (Goethe.)
- Les ennemis de Boileau : Cotin, Boursault, Pradon, etc., lui ont violemment reproché d'avoir choisi le plus misérable des métiers, celui de satirique. Boileau s'est justifié dans la satire IX, A son esprit, où il démontre qu'il a toujours épargné les personnes, la vie privée; mais que c'est son droit et même son devoir, puisque c'est son tempérament, de dénoncer les méchants écrivains. Que pensez-vous de cette justification ?
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- tempérament.
- Étymologie