Databac

TAIE (étymologie)

TAIE vient de l'ancien français toie par réduction populaire de wè à è. On sait que la prononciation populaire a hésité entre wa, wè, è. L'hésitation se traduit dans l'orthographe; exemple: monnaie / monnoie, français / françois, etc. La forme d'ancien français toie vient, par le latin theca. du grec thèkè (boîte). Le mot grec thèkè est l'élément que nous retrouvons dans bibliothèque, discothèque, etc. On peut se demander quel rapport il y a entre une boîte et une taie d'oreiller. C'est que la taie est un fourreau, une enveloppe en tissu, comme une boîte est une enveloppe rigide.

Liens utiles