Databac

TACHE (étymologie)

TACHE vient du latin médiéval taxa = « prestation due par le paysan » (du verbe taxare = «évaluer»), d'une forme tasca où l'on notera l'interversion cs en sc. La disparition du s a entraîné l'accent circonflexe sur tâche. Le mot taxa remonte à une racine grec tag = « ranger, mettre en ordre» qu'on retrouve par exemple dans taxi (abrégé de taximètre) = «voiture équipée d'un compteur (taximètre) destiné à mesurer le prix de la course » ; on retrouve aussi la racine tag dans tactique = « art de mettre en ordre tous les moyens militaires adaptés aux circonstances et aux plans stratégiques». Le mot tâche a donné les dérivés tâcher et tâcheron. Remarque : l'accent circonflexe permet d'éviter la confusion entre tâche et tache (souillure).

Liens utiles