TABLE (étymologie)
TABLE vient du latin tabula (planche). Dès l'Antiquité, le sens s'est étendu et le mot s'est appliqué à une tablette, par exemple. Mais les Latins, qui mangeaient couchés, ne connaissaient pas de meubles comparables, par exemple, aux tables de salle à manger autour desquelles nous nous asseyons. Mots de la famille de table : tableau, tableautin, tablette, tabler, tabletterie, tablier, attabler, entablement. Retable, qui est venu de l'espagnol retablo dans notre vocabulaire de l'art, est fait sur tabla (planche) et re (en arrière) : un retable est un « tableau religieux placé derrière l'autel dans une église». Tôle est une forme dialectale de table (taulo en Bordelais, tôle dans le Nord-Est et l'Est) car la tôle est du «fer en lame» qui rappelle la planche d'une table. Dérivés : tôlerie, tôlage.
Liens utiles
- Quasi mures semper edimus alienum cibum / Comme des rats, nous mangeons toujours à la table dautrui
- table.
- A la lumière de vos références historiques, culturelles ou artistiques, pensez-vous que les révolutions font table rase du passé ?
- Pologne (1988-1989): La "table ronde"
- SUJET : EDUCATIONS VIRILES Les Couilles sur la table est un podcast sur les masculinité contemporaines