SCANDALE (étymologie)
SCANDALE vient du latin ecclésiastique scandalum (pierre d'achoppement ; chose qui fait tomber dans le mal), reproduit du grec skan-dalon sur la racine Skad- = «tomber» (latin cadere). Le mot grec est lui-même un calque de l'hébreu mikchôl (obstacle). Mots de la famille : scandaleux, scandaliser. Comme beaucoup de mots d'origine savante commençant par s + consonne, ce mot a connu une prononciation populaire avec addition d'une voyelle d'appui initiale. Certaines personnes prononcent « escandale ». Le mot a subsisté sous la forme esclandre.
Liens utiles
- Porto Rico (1999-2000): Le scandale des expériences militaires américaines
- Cayman (2002-2003): Scandale à propos du blanchiment
- Pourquoi Dom Juan a-t-il fait scandale et le ferait-il toujours aujourd'hui ?
- Vous dénoncerez un scandale contemporain en utilisant le registre satirique, votre devoir sera divisé en courts paragraphes ?
- Après avoir lu un de ces textes, un lecteur indigné écrit à une revue littéraire pour dénoncer de façon véhémente le scandale que constitue à ses yeux le fait de les publier comme de la poésie. Vous rédigerez cette lettre. ?