romanesque

romanesque

(adj.) Qui appartient au domaine du roman. (nom) Thèmes et situations provoquant des effets pathétiques et dramatiques faciles.

Commentaire Le terme « romanesque » n'est pas toujours pris en bonne part. Il désigne souvent, dans le roman ou dans le théâtre, des procédés dont les effets spectaculaires ne sont pas à porter au crédit de l'écrivain. Le romanesque est alors associé à l'invraisemblance et à l'exagération. Les poursuites, les enlèvements, les retrouvailles, les amours impossibles traités sous cette forme entrent dans la définition du romanesque. Toutefois, on parlera aussi d'esprit romanesque pour désigner, chez un sujet, une tendance à la rêverie et un désir d'aventures amoureuses extraordinaires. Emma Bovary est l'incarnation même de l'esprit romanesque.

Citation Il y avait au couvent une vieille fille qui venait tous les mois, pendant huit jours travailler à la lingerie. [...] Elle contait des histoires, vous apprenait des nouvelles, faisait en ville vos commissions, et prêtait aux grandes, en cachette, quelque roman qu’elle avait toujours dans les poches de son tablier, et dont la bonne demoiselle elle-même avalait de longs chapitres, dans les intervalles de sa besogne. Ce n’étaient qu’amours, amants, amantes, dames persécutées s’évanouissant dans des pavillons solitaires, postillons qu’on tue à tous les relais, chevaux qu’on crève à toutes les pages, forêts sombres, troubles du cœur, serments, sanglots, larmes et baisers, nacelles au clair de lune, rossignols dans les bosquets, messieurs braves comme des lions, doux comme des agneaux, vertueux comme on ne l’est pas, toujours bien mis, et qui pleurent comme des urnes. (Gustave Flaubert, Madame Bovary.)

ROMANESQUE, adj. 1° Qui concerne le roman, son genre, son écriture. La technique romanesque. Le mode romanesque. Un personnage romanesque. 2° Qui présente (dans la vie courante) des caractères traditionnellement attribués au roman : aventure extraordinaire, monde irréel ou imaginaire, scènes et passions dramatiques. Une aventure romanesque. Des amours romanesques. Se dit en particulier des personnes qui voudraient vivre leur vie comme un roman, et négligent la réalité au profit de l’imaginaire. Un esprit romanesque, une jeune fille romanesque.

Madame Bovary, par exemple, est doublement «romanesque» : 1° Elle est un personnage de roman ; 2° Elle voudrait vivre sa vie comme un grand roman d’amour romantique (voir Bovarysme).

ROMANESQUE adj. - 1. Propre au genre romanesque. 2. Qui évoque les aventures que relatent d’ordinaire les romans.