ROI (étymologie)

ROI vient du latin rex (génitif : regis ; accusatif : regem). Dans le cas régime rege(m), le é fermé accentué, suivi du yod dégagé par la gutturale g, se combine avec lui. Le mot a dû être de bonne heure reye et, après effacement de la voyelle finale, rey, rei, roi. Dérivés : royal, royauté, royalisme, royaliste, mots où le y réapparaît. Diminutif : roitelet. Dans le mot reine, pour l'ancien français reine ou roïne, roine (du latin regina, féminin de rex), il y a eu assez tôt fusion de e avec i accentué, sous l'influence de rei, roi. Le nom rex remonte au verbe regere (diriger), devenu régir en français. Dérivés : 1/ régie, déverbal (nom d'action) participe passé passif substantivé au féminin du verbe régir, 2/ régisseur. Regere a donné le nom regimentum (direction, commandement) d'où nous avons hérité, par l'intermédiaire de l'allemand Régiment, le nom régiment (régimentaire, enrégimenter, enrégimentement). Regere a encore donné regimen («action de diriger»), d'où notre mot régime. Mais regimen est devenu aussi en ancien français reame, reiame, reemme puis royaume sous l'influence de royal. Enfin regere (donner la direction de) est à la racine du mot regio (« direction de » ; d'où : « contrée, région ») qui est devenu région en français (régional, régionalisme, régionaliste).