Databac

RISQUE (étymologie)

RISQUE remonte à un mot italien risco (aujourd'hui rischio). Pour remonter plus haut, les étymologistes ont plusieurs hypothèses. On cite le bas latin risicare (doubler un promontoire) sur le grec rhiza («racine» d'où : «obstacle ou écueil»). Une autre explication fait remonter ce mot risque à rasiq. mot arabe, qui désigne « le pain quotidien que Dieu distribue par les chemins les plus inattendus ». Ce serait là le risque ! Razzig (distributeur) est l'un des quatre-vingt-dix-neuf noms sous lesquels on invoque Dieu dans la religion musulmane.

Liens utiles