Zhu Xiao-Mei, (2007), La Rivière et son secret, éditions Robert Laffont

« Sujet Strasbourg 2014 Sujet Concours d'entrée à l'école d'orthophonie Strasbourg Mercredi 23 avril 2014 Épreuve d'analyse de texte Durée : 3 heures Texte à analyser et à commenter J'ai beaucoup hésité à raconter ma vie. Mon père me rappelle souvent combien il est vain de parler du passé : - À quoi bon, Xiao-Mei ? Quand on meurt, il ne faut pas laisser de traces.

Même si tu veux en lais­ ser, tu n'y arriveras pas.

Le soleil, la neige et le vent effacent un jour ou l'autre tes pas sur le chemin - et il aime à ajouter : - Pense aux oies sauvages.

Elles volent haut dans le ciel et couvrent des distances immenses sans poser une patte par terre, ni laisser leur empreinte sur le sol. Ce sont elles qu'il faut prendre comme exemple et non les moineaux, qui sautillent sur la terre. Des oies sauvages, les moineaux jamais ne comprendront le rêve. Zhu Xiao-Mei, (2007), La Rivière et son secret, éditions Robert Laffont Vous effectuerez une analyse de ce texte en ouvrant votre commentaire vers un développement plus personnel. Corrigé AUTEUR DU TEXTE: Zhu Xiao-Mei (1949- ...

) Pianiste chinoise, envoyée dans sa jeunesse dans un camp de travail sous le régime de Mao. Elle réussit à survivre et à continuer les études pianistiques, notamment grâce à certaines compli­ cités qui lui font passer clandestinement des partitions de Bach.

Elle enseigne actuellement au Conservatoire national de musique et de danse de Paris.

La rivière et son secret est une autobio­ graphie témoignant de la répression des intellectuels dans la dictature communiste chinoise. ANALYSE DU TEXTE '.:i�!tfïi t�����L�� -�ü,1�ttfS��::_ :1iJ�R�R��TIQ�f�t�f�;:.

·•' ;, _'.;)��;:! ,f:.;';,�t;: !?�l .,!f!.:/•Ji< L fl;'. •,, 1 « raconter ma vie » « parler du passé » Début de témoignage : projet d'écriture en opposition avec les conseils du père. Sorte de pacte autobiographique basé sur la désobéissance. 2 Couples de mots : - titre : rivière / secret - ma vie / passé - rivière = fluidité / transparence // secret = vain / caché - ma vie = individualité // passé = histoire collective Dictature qui broie les individus, les histoires privées 3 Style direct : « à quoi bon ? » Formes injonctives : « Il ne faut pas ...

tu n'y arriveras pas...

pense...il faut prendre » Inutilité d'un tel projet d'écriture, projet vain. Injonction à valeur de prédiction : parole forte. Lutte de l'auteur, résistance à laisser des traces puisque le livre paraît. 4 Images : éléments météorolo- Présent de vérité générale + éléments insaisissables. giques « soleil, neige, vent » lnéluctabilité de la disparition. 5 Métaphore des oiseaux : oies - oies = liberté, voyage ; sauvages // moineaux - moineaux = préoccupations terre à terre,.... »