WOYZECK

« 1 / 2 Les Fiches de Monsieur Cinéma Histoire Illustrée du Cinéma Mondial WOYZECK Réali~ation et scénario D'après la pièce de Directeur de la photographie Musique Production Distribution Durée Werner HERZOG (1979) Georg BUCHNER Jorg SCHMIDT-REITWEIN (Eastmancolor) Benedetto MARCELLO Antonio VIVALDI Werner Herzog Filmproduktion Gaumont 82 minutes INTERPRÉTATION Woyzeck Marie Le capitaine Le docteur Le tambour-major Andres Le client ivre de l'auberge Le bonimenteur Klaus KINSKI Eva MATTES Wolfgang REICHMANN Willy SEMMELROGGE Joseph BIERBICHLER PaulBURIAN Volker PRECHTL Dieter AUGUSTIN L'HISTOIRE Une petite ville de garnison vers 1850.

Le fusilier Johan Franz Woyzeck remplit comme beaucoup d'autres ses devoirs de sol­ dat.

Homme simple et tourmenté, il est le barbier du capitaine et se prête à des expé­ riences médicales qui lui rapportent quelques sous supplémentaires, pour nourrir Marie et son fils illégitime.

Ses hallucinations et ses visions effrayantes le dominent.

Il apporte à Marie l'argent gagné et n'a d'yeux que pour son enfant.

Puis il repart à la hâte.

Marie regarde, admirative, passer sous sa fenêtre le fringant tambour-major à la tête de la fanfare du régiment.

Le soir, devant chez elle, il est là.

Il lui fait cadeau d'une paire de boucles d'oreille qu'elle essaiera très fière devant son miroir.

Naïf, Woyzeck ne se doute de rien, jusqu'à ce que le capitaine et le mé­ decin s'amusent à lui raconter la vérité.

Woyzeck comprend très vite son infortune.

Il sombre dans la folie.

Après avoir fait don de ses biens à son camarade Andres, il va acheter un couteau.

Au soir, il emmène Marie au bord de l'étang et la tue.

A l'auberge, les gens découvrent que Woyzeck est taché de sang: pour se laver et jeter le couteau le plus loin possible il avance dans l'étang et se noie.

LA PETITE HISTOIRE WOYZECK a été tourné en dix-sept jours, juste après le tournage de NOSFERA TU.

Werner Herzog.

pour mettre en images cette histoire atroce, s'est inspiré de « Woyzeck » la dernière œw-re de Georg Büchner.

Cette tragédie ne nous a été livrée que sous la forme d'un manuscrit inache1·é et de plusieurs ébau­ ches fragmentaires.

également manuscrites.

Des difficultés inhabituel/es se dressèrent au moment d'éditer cette œuvre dont le matériel comprenait quarante-neuf scènes, et brouillons de scènes.

Les difficultés consistaient surtout à déchiffrer le manuscril délavé par quarante années passées sous scellés, dans le classement chronologique de la création, et celui présumé de l'emploi et de /'ordre des différentes scènes 011 ensembles de scènes.

Les fragments de Wovzeck, à cause de leur illisibilité et de leur inc~hérence n'ont pas reçu /'agrément du frère de Büchner, Ludwig.

Ce ne sera qu'après un traitement chimique des manuscrits que Karl Emil Franzos s·attelera à la tâche de les déchiffrer et de les publier en 1879 dans une '° chronologie intitulée «fragments de tragédie».

"' En 1930, on comptait cinquante-neuf mises : en scène de la pièce.

Au cours des trente 00 années qui suivirent, « Woyzeck » connut .§ vingt-neuf nouvelles mises en scène.

Les nazis a; refusèrent Büchner, le révolutionnaire.

Plus ::; tard, le mouvement étudiant des années g' soixante réhabilita « Woyzeck » qui triomphe E encore dans les théâtres Ouest allemands.

t© 2 / 2. »