WOYZECK.

« WOYZECK.

Drame ou ? ballade tragique ?, en 25 sc?nes, de l??crivain allemand Georg B?chner (1813-1837), compos? en 1836 et publi? pour la premi?re fois en 1879.

Le soldat Franz Woyzeck est un c?ur simple, que hante confus?ment l?id?e de la bont? universelle.

Faible d?esprit et de caract?re, il ne sait se pr?munir contre les mauvais coups du sort, ni se d?fier assez de ses semblables.

Il vit depuis longtemps avec une femme. Maria, qui lui a donn? un enfant, mais qui le trompe avec le premier venu et surtout avec le caporal-major, le don Juan du r?giment.

Woyzeck ne l?ignore pas, se tait et, souffrant en silence, ne peut se r?signer ? la chasser.

Son capitaine l?humilie, le m?decin se sert de lui pour ses exp?riences, ses compagnons le moquent cruellement ; il n?a pas la force de r?agir.

Sa douleur m?rit lentement et finit par l?emporter.

Un soir que Woyzeck voit Maria danser avec le caporal-major, il sent na?tre en lui l?id?e du crime, dispara?t pendant plusieurs jours, revient enfin chez lui et, trouvant la femme seule avec son enfant, absorb?e par la lecture de la Bible, l?engage ? venir se promener avec lui au bord de l??tang.

La lune se l?ve, sinistre, ? comme une arme couverte de sang ?.

Woyzeck croit se rappeler que ce soir est justement l?anniversaire de leur union et, en venant ? tenir des propos d?ments sous l?empire de la douleur, ? demi-inconscient, il tue Maria d?un coup de couteau.

Il se r?fugie ensuite dans un lupanar o? quelqu?un ne manque pas de remarquer qu?il a une manche tach?e de sang.

D?ailleurs, la pens?e de son meurtre l?obs?de ; il retourne au bord de l??tang, tente de se laver, mais la tache est si tenace que l?eau n?est d?aucun pouvoir ; alors, Woyzeck avance dans l??tang fatal, croyant pouvoir effacer la souillure, mais finit par se noyer.

Cependant, sur la place du village, son enfant joue avec les autres gamins ; lorsqu?on lui annonce que sa m?re est morte, il ne comprend m?me pas et, tandis que la foule se pr?cipite vers le lieu du crime, l?orphelin, demeur? seul, poursuit le jeu commenc?.

Sur tout ce drame p?se une inexorable fatalit?, celle qui semble pousser les hommes ? marcher aveugl?ment dans la voie du meurtre.

Ces hommes sont aussi incapables de se fortifier contre la douleur que de s?arracher au tourbillon fatidique qui les entra?ne.

L??uvre, par son implacable et tragique ironie, sa sombre po?sie et sa puissance. »