Vladimir Nabokov

« Vladimir Nabokov1899-1977 Né à Saint-Pétersbourg, mort à Montreux (Suisse).

Ce romancier d'origine russe, devenu citoyen américain en 1945,abandonne sa langue natale en 1941 pour écrire directement en américain, après plusieurs publications en Europesous le pseudonyme de Sirine.

Passionné par les papillons, il travaille comme chercheur auprès du musée de Zoologiede Harvard, tout en enseignant la littérature russe dans les universités américaines.

Après quelques essais, romanset souvenirs d'enfance (Speak memory, 1951), la parution de Lolita en 1958 lui apporte une célébrité immédiate etmondiale, teintée de scandale (le récit de l'amour d'un homme mûr pour une fillette).

La critique est unanimenéanmoins pour saluer le talent de ce puissant auteur "américain".

Nabokov s'attelle alors à la traduction de sesouvrages antérieurs, et de ceux d'écrivains russes (Pouchkine), ou inversement, d'auteurs européens en russe(Shakespeare, Lewis Carroll, Musset, Goethe…).

Installé à Montreux à partir de 1961, cet excellent joueur d'échecsdémontre avec brio sa maîtrise de l'écriture dans Feu pâle (1962), Ada ou l'ardeur (1969), La Transparence deschoses (1972), Intransigeances (1973), Regarde, regarde les arlequins ! (1974).

De sa passion pour les lépidoptères,il a laissé une espèce de papillon qu'il a découverte et qui s'appelle… Nabokov.. »