Databac

Una domus non alit duos canes

Publié le 04/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Una domus non alit duos canes. Ce document contient 230 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« 1 / 3 Una domus non alit duos canes Une seule maison ne peut nourrir deux chiens Cet adage, répertorié dans divers recueils médiévaux et dans celui de Walther (32125a) est une transposition du proverbe cité par Erasme (Adagia, 2, 2, 24) ayant pour origine la fo11111.1le grecque : els olKos oV 6vvaTaL TpÉq>ELV TOÙS' 6uo KUVGS, attestée dans les scholies du vers 927 des Guêpes d' Aristophane - il s'agit de la boutade d'un chien qui détourne le proverbe µ(a Àoxµ11 où TpÉeL 6vo ÈpL0ciKovs en le trans­ formant en > (cf.

n.

761).

L'adage d'Erasme apparaît aussi dans les Emblemata d' Alciat (Paduae 1621, 400) ; pour les proverbes faisant allusion à deux coqs dans un même poulailler ou sur un même.fumier, ou à deux chiens qui doivent se contenter d'un seul os (cf.

n.

146; pour le danger que représente le fait d'avoir deux chefs, cf.

n.

190). 2 / 3 3 / 3. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles