Databac

Un vieux renard ne se laisse pas prendre au piège

Publié le 08/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Un vieux renard ne se laisse pas prendre au piège. Ce document contient 212 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« rÉpc,v àW1111E oùx ciALOICETGL 1rcin Un vieux renard ne se laisse pas prendre au piège Ce proverbe -répertorié par les parémiographes (Zenob.

vulg.

2, 90 ; Diogen.

4, 7 ; Greg.

Cypr.

2, 10 ; Apost.

5, 71 ; Souda y 202) et qu'Erasme (Adagio, 1, 10, 17) traduit par Annosa vulpes haud capitur laqueo (cf.

aussi Walther 1090)- souligne qu'il est bien difficile d'abu­ ser une personne d'expérience et qui a atteint un certain âge, tout en reprenant deux topoi, celui de la sagesse caractéristique du vieillard ( cf.

n.

1082) et celui du renard, animal habile et rusé par excellence ( qui, notamment, ne se fait jamais prendre deux fois au même piège : cf.

n 2047).

Une autre sentence du même type, attribuée au philosophe Denys d'Héraclée le Versatile (1, 425 Arnim, attestée par Diogène Laërce, 5, 93), substitue le singe au renard et ajoute: aÀLCJKETaL µÉv, µfTà xpov. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles