[Un souper chez les protestants] (chapitre VIII) - Commentaire de L'Ingénu de Voltaire

« (chapitre VIII) [Un soup er chez les p rotestants 1 ] Plusieurs protestants étaient à table : les uns se plaignaient amèrement, d'autres :frémissaient de colère, d'autres disaient en pleurant : ••• Nos dulcia lin quimus arva, 5 nos patriam fogimus.

L'ingénu, qui ne savait pas le latin, se fit expli quer ces paroles, qui signifient : Nous abandonnons nos douces cam­ pagnes, nous fu yo ns notre patrie.

« Et pourquoi fuyez-vous votre patrie, messieurs? -C'est 10 qu'on veut que nous reconnaissions le pape -Et pourquoi ne le reconnaîtriez-vous pas? Vous rlavez donc point de mar­ raines que vous vouliez épouser? Car on ma dit que èétait lui qui en donnait la permission.

- Ah! Monsieur, ce pape dit qu'il est le maître du domaine des rois.

-Mais, messieurs, de 15 quelle profession êtes-vous? -Monsieur, nous sommes pour la plupart des drapiers et des fabricants.

-Si votre pape dit qu'il est le mru."tre de vos draps et de vos fabri ques, vous faites très bien de ne pas le reconnaître; mais pour les rois, è est leur affaire; de quoi vous mêlez-vous? » Alors un petit homme 20 noir prit la parole, et exposa très savamment les griefs de la compagnie.

� parla de la révocation de fédit de Nantes avec tant d'énergie, il déplora d'une manière si pathéti que le sort de cinquante mille familles :fugitives et de cinquante mille autres converties par les dra gons, que l'ingénu à son tour 25 versa des larmes.

« D'où vient donc, disait-il, qu'un si grand roi, dont la gloire s'étend jus que chez les Hurons, se prive ainsi de tant de cœurs qui f auraient aimé, et de tant de bras qui fauraient servi?» 1.

Voir Je lexique, p.

122.. »