Databac

Un seul augure est vrai : défendre sa patrie

Publié le 04/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Un seul augure est vrai : défendre sa patrie. Ce document contient 154 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« 1 / 2 Ets oLca,vos 4pLOTOS, à11,uvEa8aL ffEPL ffCITP'IS Un seul augure est vrai: défendre sa patrie C'est ainsi qu'Hector, au douzième chant de l'J/iade (v.

243) répondait au devin Polydamas qui interprétait les présages comme funestes et l'in­ citait à suspendre son attaque contre le camp des Achéens.

Ce vers avait déjà une valeur de maxime dans l'Antiquité et encourageait à défendre valeureusement sa patrie : il fut cité en particulier par Aristote (Rhétorique, 1395a 14); Cicéron (Epistulae ad Atticum, 2, 3, 4); Diodore de Sicile ( 15, 52, 4) ; Pline le Jeune (Ep., 1, 18, 2) ; Plutarque, De Alexandri Magni fortuna et virtute, 333c et le Pseudo-Lucien, Demosthenis Encomium, S.

Le vers d'Homère est parodié par le comique Métagène d'Athènes (fr.

19 K.-A.), qui substitue 6Et 1Tvou, > au r:-CÎTP'l~ final.

Citons aussi d'autres reprises de ce vers par Cicéron (De Jenectute, 4, 11); Plutarque ( Vila Py"hi, 29), et le parémiographe Arsenius ( 6, 55a).

Erume (Adagia, 3, 1, 57) traduisit exactement en latin le vers d'Homère par la fc,11ï1ule Unum augurium optimum: teneri 1 ,atriam (cf.

Walther 32223).

La maxime est encore vivante, notamment en Allemagne (cf.

Bilchmann 325 ; Bartels-Hilber 14). 2 / 2. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles