Tranquillo ... quilibet gubernator est
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Tranquillo ... quilibet gubernator est. Ce document contient 209 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Tranquillo ...
quilibet gubernator est
Tout le monde sait naviguer par temps calme
Cette maxime, reprise par Erasme dans ses Adagia (4, 4, 96), réperto
riée par Walther (31529c
), et citée dans I 'Apparatus eruditionis de
Michael Pexenfelder (Nümberg 160, 281 ), rappelle que les qualités
d'une personne
ne se révèlent véritablement que dans les difficultés.
Sénèque citait déjà l'expression
en tant que proverbe (Ep ..
85, 34) et
des fo1111ules similaires étaient utilisées par d'autres auteurs; cf.
Tite
Live (24,
8, 12); Pline (Ep .• 9, 26, 4); Ovide (Tristia, 4, 3, 77) et
Grégoire
le Grand (Regula pœtoralis, 1, 9 [Pl 77, 22b]: quieto mare
recte navem et imperitus dirigit,
>).
Sénèque citait déjà la même expression, mais
en l'inversant: ln tempestate cognoscitur gubernator, > (De Providentia, 1, 4, 5 [et il ajoutait qu'on ne
pouvait juger de la valeur d'un soldat qu'au plus fort des combats] ;
cf.
aussi
Consolatio ad Marciam, 5, 5), cf.
Pline le Jeune (Ep., 9, 6,
24), Cyprien (De mortalitate, Pl 4, 590b) et Sidoine Apollinaire
(Ep..
8, 10, 2), ainsi que des sentences similaires, qui conseillent de
juger de la valeur d'un soldat au plus fort de la bataille (Otloh de Saint
Emmeran,
liber proverhiorom, 12 [Pl 146, 319a]: Militis cuius/ibet
fortitudo
non agnoscitur nisi in bello, > (cf.
Pensées, 24 février)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
