Tempori serviendum est
Publié le 08/05/2022
Extrait du document
«
Te,npori serviendum est
Il faut être esclave des circonstances
("et adage est plusieurs fois utilisé par Cicéron dans sa correspondance
(cf.
Ad Atticum, 10, 7, 1 ; Ad/amiliares, 9, 7, 1 ; 10.
3, 3, cf.
aussi Ad
Atticum, 12, 51, 2) : il s'agit d'une invitation à la souplesse.
d'une
exhortation à savoir s'adapter au fur et à mesure aux exigences des circonstances.
11 existe plusieurs for11,11les équivalentes en grec :
cf.
notamment Démosthène (18,307: KaLpov 8fpa1TEUELv); )Elius
Aristide (39 (2, 743, 13 sq.
D.]: Kalp~ 6ouXeuetv); Palladius
Alexandrinus (Anthologie Palatine, 9, 441, 6), qui affi111,e que même
Hercule devait suivre ce précepte ; et enfin un vers du Pseudo-Phocylide
( 121 ) qui conseille de c< servir les circonstances et de ne pas souffler
contre les vents>> (KaLpCf» AaTpEUELV, µ~6' àvTL 1TVÉ ELV àvéµoLatv).
Il
existe aussi de nombreuses expressions équivalentes en latin :
cf.
Térence, Hecyra, 608 : /stuc est sapere.
qui ubiquomque opu •sit
animum possis flectere.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
