SI EXCELENCIA
Publié le 17/05/2020
Extrait du document
«
SI EXCELENCIA
El siglo 20 en America Latina fue marcado por dictaduras.
Rafael Trujillo ejercicio el poder
durante 31 anos en Republica Dominica (1930- 1961).
Fue asesinado.
En su libro la Fiesta del Chivo (bouc) publicado en 2000, el escritor Mario Var gas Llosa hace
una descripción del dictador.
El texto que nos toca estudiar se titula “Si Excelencia” y es la
repuesta que el teniente García Guerrero le hace a Trujillo cuando le ordena de buscar otra
mujer.
Durante la entrevista el texto trata de la auto ridad de Trujillo (el Benefactor de la
Patria) (El Jefe) (El Generalísimo” y de su influencia en sus hombres.
Es una denuncia del
abuso del poder.
I.
El retrato de Trujillo
A.
Físico
- Mirada penetrante, muy impresionante.
El dictador inspira el respecto y es subrayado con
la serie de adjetivos muy positives “impecable” “inmaculado”, es esmerado (soigné) y
cuida mucho su aspecto exterior (línea 12).
Esta elegancia remite al culto de la
personalidad.
Era una manera de imponerse.
Además su voz suave es una manera de
impresionar.
Quiere imponerse a través su aspecto, su atuendo llama la atención.
B.
Moral
- Trujillo era un militar que asedió a poder con un golpe de estatuto militar.
Por eso, era
autorizado.
García Guerrero estaba impresionado porque el dictador e ra muy orgulloso de
si mismo.
Su poder descansa sobre su culto de personalidad.
El atuendo remite a la
imagen que quiere dar de su mismo.
Todo remite al autoritarismo.
II.
La entrevista entre Trujillo y García Guerrero
A.
Antes de entrar en el despacho : la aprehensión
- tiene miedo de la voces que corren a propósito de Rafael Trujillo.
Se siente electrizado
(línea 8), traduce su terror.
B.
En el despacho
- se convierte en títere (patin) con una obediencia militar importante (línea 31: “sonar los
tacos”.
El único s entido que tiene es la vista.
Ha perdido las otras facultades de pensar,
reaccionar, hablar.
Línea 11 “sin mover un músculo, ni pensar”.
Solo dice: “Si
Excelencia/No Excelencia”.
Lo que ve aumenta su miedo.
C.
La sumisión a ciegas (aveugle)
- el teniente n o da su opinión, no se atreve hablar.
No tiene el valor (courage) suficiente
para oponerse a la voluntad de Trujillo.
Aunque no estaba acuerdo cumplió con su deber.
No puede resistir a la autoridad del dictador.
III.
Decisión, la ambigüedad de la carta
En esta carta se mezclan el vocabulario del amor y del deber.
La carta es ambigüela.
Surge
la cobardía (lacheté) del teniente.
Se ve obligado a mandar esta carta a Luisa Gil, su novia.
La ambigüedad sugiere su miedo y su cobardía.
No quiere cambiar de idea porque es
demasiado peligroso para él.
Hubiera pedido decírsele directamente pero no tiene la
fuerza.
En efecto si le tuviera que explica su decisión se expondría a la tristeza y a la
incomprensión de Luisa.
Si se encontrara frente de ella no tendría el valor de asumir esta
decisión..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
