Rien ne fait davantage engraisser un cheval que le regard du roi
Publié le 19/12/2021
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Rien ne fait davantage engraisser un cheval que le regard du roi. Ce document contient 378 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
201.
OV8Èv oiiTw ffLalVEL Tov i,, 11011 ws ,SaaLlÉcatS '
�p.ôS
Rien ne fait davantage engraisser un cheval que le regard
du
roi
Ce proverbe emprunté à Plutarque conseille au maître
de contrôler
lui.
même tout
ce qui lui appartient (De liberis educandis, 9d).
On
trouv ait
déjà le même genre de recommandation
dans 1
'Economique du
Pseudo
Aristote (6, 45a 2-5): o µÈv yàe, ÈpwT118Els TL µaAlaTa iwnov TTla(.
VEL, o TOÛ 6EOTTOTOV o au> ; les
Géoponiques
utilisaient
également une expression similaire plus générique (2, 1, 33).
Dans la
littérature latine,
citons une fo1111ule de Columelle
qui semble conden·
ser en une seule expression les deux variantes de la tradition
aristotéli
cienne ( cf.
par exemple, Pline, Naturalis historia, 18, 8, 43) :
Oculos el
vestigia domini, res ag,v
salube"imas.
► (
4, 18,
1) ;
et
une maxime utilisée par Pline : Frontemque domini plus prodesse
quam occipitium,
(d'où le
proverbe français // n
'ell
,.
,o ir
qi,e I
'œil du maitre).
En latin médiéval et à l'époque
P 0
!i' ern
e.
on
lit aussi
: Oculus domini saginat
equum (cf.
De re metal
'1.1 [2
0] d
e Giorgio
Agricola
en 1556.
et
l'Apparatus eruditionis de
: �ha el Pex
enfelder
[Nümberg 1670].
75) et
Oculus domini
in agro
e� 1 od ,
, d
1 9 7
11
b ).
Toute
s
nos angues
m emes europeennes ont
conserve es
ro v
er bes voisins
de
notre
sentence latine
: cf.
L 'œil du
maitre
P n gra
iss
e le cheval
(
cf.
Arthaber
964 et 965 ; Mota
53 ;
117 ; 15 1
;
�ce rda-Ab
reu
248
sq.
;
Schwamenthal-Straniero
3887 ; en italien //
ied e del padrone
ingr
assa il campo,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- 987 Mort de Louis VF018B/Successeur Hugues CapetF019 C'est un jeune roi ,gÈ de vingt ans qui meurt accidentellement dans une chute de cheval, un an et deux mois aprËs la mort de son pËre LothaireF014 qui lui a lÈguÈ le trÙne.
- 987 Mort de Louis V/Successeur Hugues CapetC'est un jeune roi âgé de vingt ans qui meurt accidentellement dans unechute de cheval, un an et deux mois après la mort de son père Lothairequi lui a légué le trône.
- L'Homme a t'il domestiqué le cheval ou le cheval a t'il domestiqué l'Homme ?
- Cours sur Ubu roi
- Question d’interprétation — Oedipe Roi de Sophocle