Retroversus crescit, tamquam coda vituli Il grandit à rebours, comme la queue d'un veau
Publié le 17/12/2021
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Retroversus crescit, tamquam coda vituli Il grandit à rebours, comme la queue d'un veau. Ce document contient 179 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 3 13.
Retroversus crescit, tamquam coda vituli
Il grandit à rebours, comme la queue d'un veau
L'expression est empruntée au
Satyricon de Pétrone (44, 12), qui l'uti
lisait pour
souligner la stagnation d'une colonie qui
ne grandissait plus.
H.
Blümner (> 76, 1920
., 339) chercha
à comprendre l'ori
gine de l'image, et pensait qu'il s'agissait sans doute d'une allusion à
la grosseur
de
la queue
de l'animal, disproportionnée par rapport
à sa
taille, ou au fait que le veau relevait la queue lorsqu'il reculait.
L'allusion à la queue de l'animal est plus simplement une façon d'in
sister sur l'état arriéré d'un lieu ou d'un individu ( on dit encore en ita-
1 ien
Essere più indietro della coda del maiale.
pour désigner une
personne particulièrement rétrograde).
2 / 3
3 / 3.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Crescit eundo Il grandit en avançant
- fouette-queue.
- rouge-queue.
- Crevit tamquam favus Il a poussé comme une fève
- Mieux vaut offrir l'hospitalité avec des herbes et de l'affection que de l'offrir avec un veau gras et de l'inimitié