Résidence sur la terre (extrait)Pablo NerudaOde avec une lamentationÔ jeune fille entre les roses, avec la pression des colombes,ô place forte de poissons et de rosiers,ton âme est une bouteille pleine de sel assoifféet ta peau est une cloche pleine de raisins.

« Résidence sur la terre (extrait) Pablo Neruda Ode avec une lamentation Ô jeune fille entre les roses, avec la pression des colombes, ô place forte de poissons et de rosiers, ton âme est une bouteille pleine de sel assoiffé et ta peau est une cloche pleine de raisins. Par malheur je n'ai à te donner que des ongles ou des cils, ou des pianos fondus, ou des rêves qui sortent en tumulte de mon c œur, rêves poussiéreux qui courent comme de noirs cavaliers, pleins de vivacités et de malheurs. Je ne peux t'aimer qu'avec des baisers et des coquelicots, avec des guirlandes mouillées par la pluie, en contemplant des chevaux cendreux et des chiens jaunes. Je ne peux t'aimer qu'avec des vagues derrière moi, parmi ces coups de souffre, ces coups d'eaux recueillies, nageant à contre-courant des cimetières qui coulent dans certains fleuves… (Traduction Guy Suarès). »