Rapiamus, amici, / occasionem de die

« Rapiamus, amici, / occasionem de die Saisissons mes amis l'occasion sur le jour présent Cette expression est empruntée à Horace (Epodes., 13, 3 sq.) - chez qui ce motif est toujours lié à l'invitation à profiter de l"instant présent (cf.

n.

1637) - mais on la retrouve chez d'autres auteurs, notamment Sénèque (Ep .• 22, 3), Suétone (Vie des douze Césars, 30, 5), Martial (8., 9, 3), Juvénal ( 15, 39), Pseudo-Quintilien (Declamaliones, 388, 13 ), saint Ambroise (De officiis, 2, 30, 153) et saint Jérôme (Ep.• 54, 6 ). L"aspect aléatoire par essence de toute fur11,e d'occasion obligeant l'individu à la saisir > est un thème qu'on retrouve aussi chez Publilius Syrus, cf.

en particulier D 18 Deliberando saepe perit occasio., > (cf.

aussi n.

1309) et O 14 Occasio aegre offertur, facile amittitur, >.

La nécessité de saisir l'occasion au vol est un des leitmotiv de nos proverbes européens (cf.

aussi n.

1635): panni les nombreuses reprises, citons en italien Ogni lasciata è persa (cf.

Schwamenthal-Straniero 3949) ; en français // faut attacher un clou à la roue de la fortune ; en espagnol Cuando viene el bien, mételo en tu casa ; en anglais When the fortune smiles on thee, ta/ce advantage ; et pour les reprises littéraires : Lets talce the instant for the forward top de Shakespeare ( Tout est bien qui finit bien, 5, 3); une réflexion de La Rochefoucauld (453), selon laquelle Dans les grandes affaires on doit moins s'appliquer à faire naitre des occasions qu'à profiter de celles qui se présentent ; et le Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen ! > de Méphisto à l'écolier ( l, scène du cabinet d'étude) dans la première partie du Faust de Goethe (plus tard Méphisto dira à peu près la même chose à Faust (2, 4, scène des hautes montagnes] : > et qu'un aphorisme d'Elias Canetti (Notes., 73) afr.111,ait: >.. »