Quod licet Iovi non licet bovi
Publié le 05/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Quod licet Iovi non licet bovi. Ce document contient 142 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 Quod licet lovi non licet bovi
Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf
Cet adage ..
d'origine médiévale (Walther 25847), construit sur la paro
nomase rimée
lovi I bovi.
signifie que certaines choses ne sont p;111iises
qu'à quelques rares personnes.
L'origine est inconnue, même si cette
foi 11,ule est sans doute liée au mythe d'Europe, séduite par Jupiter
métamorphosé
en taureau.
Signalons un précédent chez les auteurs
classiques, dans
l'Heautontimoroumenos (v.
797) de Térence (Aliis si
licet
tibi non /icet, (n.
904).
Certaines de nos langues européennes ont
conservé des
fc,1111oles similaires, cf.
notamment en italien, C 'è chi puO
e chi non puà (que l'on fait généralement suivre par /o puo ironique);
on dit au Brésil Quem pode pode quem nào pode se sacode ; en fran
çais On/ait ce que l'on peut, mais je peux peu.
2 / 2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Non omne quod licet honestum est
- Leve fit quod bene fertur onus
- Ex malis multis malum quod minimum est, id minime est malum
- Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini
- Nemo dat quod non habet / Personne ne peut donner ce qu'il n'a pas