Qui crache sur une fourmilière a les lèvres gonflées
Publié le 03/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Qui crache sur une fourmilière a les lèvres gonflées. Ce document contient 195 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 'o ffTuaas ELS 11,up11,111eLà11 ol8EL Tà XELATI
Qui crache sur une fourmilière a les lèvres gonflées
Ce proverbe, cité par un auteur comique mineur (Dinolochus,
fr.
12 K.-A.), conseille de ne prendre aucun risque sans en avoir éva
lué toutes les conséquences.
Si l'image est encore utilisée en italien et
en allemand (Stuzzicare un formicaio, littéralement >, c'est-à-dire > ; ln einen
Ameisenhaufen spucken),
la langue française lui a préféré une expres
sion de même sens, mais plus immédiatement compréhensible : Qui
c,,·ache au ciel, il lui retombe sur le visage (cf.
n.
2236).
Plus qu'à la
force apotropaïque du crachat -rappelée par Str0mberg 34 - l'expres
sion s'explique surtout par un fait d'ordre naturel que rappellent un cer
tain nombre d'auteurs antiques (cf.
O.
Keller, Die antike Tierwe/t, 2,
Leipzig 1913, 467 ; I.
C.
Beavis, Insects and Other lnvertebrates in
C/assica/ Antiquity, Exeter 1988, 208) : la piqûre de certaines foui 111is
et notamment celles que les Anciens appelaient µupµ~KLov ou µupµ11e
HpaKÀEWTLKOS' était particulièrement désagréable.
Erasme traduit ainsi
le proverbe grec dans ses Adagia (4, 6, 80): Quod qui inspuerit in
c ..
avernam formicarum, huic intumescant labra.
2 / 2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Inter os et offam multa intervenire posse Bien des événements peuvent survenir entre les lèvres et la bouchée de pain
- Malraux cherche dans ses récits à faire réagir son lecteur, à l'obliger à prendre parti au nom d'une conception de la vie et de la morale. Homme d'action, Malraux écrit comme il vit, transmet les interrogations brûlantes qu'il se pose et qu'il tente de résoudre, non pas par la seule réflexion, mais par la participation directe à l'histoire en mouvement. L'idée que Malraux se fait de son rôle d'homme et de témoin est à la base de sa philosophie héroïque, qui exige que l'on vive dangere
- Celui qui a des yeux pour voir et des oreilles pour entendre constate que les mortels ne peuvent cacher aucun secret, celui dont les lèvres se taisent bavarde avec le bout des doigts. Quelle réflexions ces lignes de Freud vous inspirent-elles ?
- Elle s'étira pour l'embrasser chastement sur les lèvres puis s'enfuit vers la voiture sans même penser lancer un dernier au revoir à ses parents. Élizabeth Filion, le Fils de la légende, Québec Amérique
- Umar:Il crache une substance nauséabonde.