Pugnis calcibus
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Pugnis calcibus. Ce document contient 228 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Pugnis calcibas
Des poings et des pieds
Cette locution est attestée par divers auteurs: cf.
Plaute (Poenulus,
818), Cicéron (Pro Sulla, 25, 71 ; ln Verrem actio secunda, 3.
33, 56 ;
Tusculanae disputationes.
5, 27.
77: l'expression étant amplifiée et
devenant Pugnis ca/cibus unguibus morsu) et Quintilien
(2, 8, 13 :
pugno ...
ve/ calce).
On trouve également les variantes: Unguibus el
pugnis chez Horace (Sat., 1.
3, 101) et l'hendiadyn lacertis et viribus,
et ÀciE, > ne semble apparaitre que
chez des auteurs tardifs, tel Grégoire de Nazianze ( Contra Julianum
imperatorem, 2 [PG 35, 689]), Sinesius (Ep., 104; De providentia, 1,
2) et Georgios Monachos (Chronicon, 762), mais Erasme dans ses
Adagio
(3, 1, 21) citait également à juste titre le ,rùE oµoû Kal T4> TTÉEL,
> d' Aristophane (La paix, 898), qui constituait
déjà pour le scholiaste un jeu de mots sur le proverbial trùE oµoû Kal
Tci> aKÉÀEl, >.
Faire des pieds et des mains est
encore
une locution communément utilisée en français, ainsi que Du
bec et des ongles ( cf.
aussi n.
824 )..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
