Pérégrination vers l'Ouest [Wu Cheng'en] - Fiche de lecture.

« 1 / 2 Pérégrination vers l'Ouest [Wu Cheng’en] - Fiche de lecture. Pérégrination vers l'Ouest [Wu Cheng’en] , roman épique chinois de Wu Cheng’en (v.

1500-1582).

La Pérégrination vers l’Ouest (ou Xiyu ji en chinois) raconte les aventures d’un moine parti chercher en Inde les textes sacrés (sutras) du bouddhisme, et de son facétieux compagnon, le singe-pèlerin Sun Wukong. En 629, le moine Xuan Zang s’engage dans un pèlerinage qui doit le mener en Inde, où se trouvent les fameux textes sacrés du bouddhisme.

Parti à pied vers l’Ouest, il traverse le désert, puis le Pamir, avant de faire halte à Nalanda où il étudie quelque temps.

Il rentre finalement à Chang’an (actuelle Xi'an) en 645.

Bien sûr, les obstacles se succèdent sur ce chemin peu à peu teinté d’une sorte d’aura magique.

Le voilà d’ailleurs bientôt flanqué d’un compagnon de talent — le véritable héros du roman —, un singe-pèlerin nommé Sun Wukong et doué de pouvoirs surnaturels.

La première partie de l’ouvrage retrace l’histoire de Sun Wukong.

On apprend que dans sa jeunesse, le singe n’a cessé de semer le désordre dans l’univers paisible des dieux.

Ses moqueries, ses larcins (notamment le vol des pêches de l’immortalité) ont fini par irriter Bouddha et Guanyin, qui l’ont condamné à rester emprisonné sous une montagne pendant un demi-millénaire.

Finalement libéré, il doit racheter ses péchés en accompagnant le bonze dans son périple vers l’Ouest.

La seconde partie de l’ouvrage est consacrée à Xuan Zang et aux circonstances de son départ.

Quant à la dernière partie, elle décrit les nombreux pièges que les compagnons trouvent sur leur route, et auxquels ils finissent toujours par échapper grâce aux tours de Sun Wukong. Apprécié des Chinois de tous âges, diffusé sous diverses formes (contes, romans, bandes dessinées, opéras) et largement traduit dans le monde, la Pérégrination vers l'Ouest fait indéniablement partie du patrimoine littéraire de la Chine. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation.

Tous droits réservés. 2 / 2. »