Patriae inserviendo consumor
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Patriae inserviendo consumor. Ce document contient 154 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Patriae ;nserviendo cons•"'°'
Je me consume au service de ma patrie
Cette for 11111le célèbre, sans origine antique, fut inventée en octobre 1881
par Othon de Bismarck qui, dans une lettre du 6 novembre 1852, s'était
servi d'une autre expression voisine.
Aliis inserviendo consumor.
) et la même image était fréquem
ment utilisée dans la poésie médiévale de langue g~1111anique
(cf.
Hartmann von der Ouwe, Armen Heinrich, 5, 97 sq.; Hugo von
Trimberg ..
5, 800).
C'est entre le seizième et le dix-septième siècles
qu'apparait
la devise Aliis inserviendo consumor, qui sera adoptée
comme
emblème à la fois par le duc Jules de Brunswick-Lunebourg et
par Johann Sch0ttering, bourgmestre de la ville de Hambourg tandis que
la variante Aliis servio, me ipsum contero devint celle d'Ernest 1er de
Brunswick-Lunebourg, mort en 1611 (pour d'autres détails, cf.
M.
Neu,
> 100/3, 1993, 267-271 ).
Comme F.
Graf l'a relevé
( > 4,.
1970, 199-201 ), on retrouve cette sentence dans la tradi
tion des
Emblemata et dans la littérature érudite de l'époque moderne:
elle apparaît notamment dans les
Emblemata amatoria de Pieter
Cornelisz
Hooft ( en 1611) ; dans la Pharmacoepia de Hans Henricus
Ne lier ( en 1621 / l 622) et dans le Theatrum historicum de Christian
Matthiae, écrit posthume
paru en 1668 (76).
Notre En faisant à autroy
service je me consume offre un parfait équivalent à la fo111111le latine..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
