Nombreux sont les facteurs impondérables des guerres
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Nombreux sont les facteurs impondérables des guerres. Ce document contient 194 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
noUà ICGLVà TOÛ •o~ÉllOU
Nombreu1: sont les facteun impondérables des guerres
Cette maxime apparaît chez plusieurs auteurs grecs, d'Aristote
(Ethique de Nicomaque, 1116b 7 sq.) à Polybe (29, 16), Diodore de
Sicile (20, 30, 1 ; 20, 67, 4) et Plutarque
(De recta ratione audiendi,
41b) et elle est également répertoriée par différents parémiographes
( Diogen.
7,
80 ; Apost.
14, 53 ; Souda TT 186 7).
Son sens est voisin de
celui de la locution
Tà Katvà Toû TToÀɵou, que citent Thucydide
(3.
30,
4); Cicéron (Epistulae ad Atticum, 5, 20, 3); Diodore de Sicile
(18, 86,
1; 21, 2, 3) et Dion Cassius (41, 44, 2; 49, 5.
1; 66, 2): en
temps de guerre, bien des éléments échappent au raisonnement et
au
calcul.
Deux traditions s'affrontent sur la graphie de notre sentence,
puisque les manuscrits des différents auteurs indiquent soit
KaLvci,
> soit Kfva, : certains préférant la première version
(notamment
R.
Weil, J.
de Romilly, et R.
Tosi [cf.
> 13- 14, 1978- 79, 257 sq., pour une bibliographie plus com
plète sur la question]), d'autres la seconde (Stuart Jones, Gomme,
Roussel, Lateiner).
Les deux
graphies co-existaient déjà dans
I 'Antiquité :
si l'on excepte les confusions graphiques ( qui reprodui
sent la similitude phonétique entre
al et t) présentes dès la fin du
deuxième siècle avant J.-C., les deux variantes sont explicitement
transmises et discutées dans une scholie du passage de Thucydide et
implicitement contenues dans l'exégèse
du proverbe rapportée par les
parémiographes.
La formule Mu/ta in be/lis inania (répertoriée par
Walther 15387a), qui suppose elle aussi
la variante Kfva, sert de lemme
à Erasme dans ses
Adagia (2, l 0, 19) et trouve son origine dans plu
sieurs passages de l 'œuvre de Quinte-Curce (3, 8, 7 ;
7, 11, 25 ; le
même concept revenant également en 5, 3, 14, et 8, 8, 15).
Le même
topos, insistant sur les incertitudes liées à la guerre, existe en latin,
notamment chez Cicéron,
Pro Marcello, 15 : cum esset incertus exitus
et anceps fortuna belli,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- L’augmentation des facteurs de production, travail et capital, est-elle la seule source de la croissance économique ?
- Les guerres sont-elles par essence injustes ?
- Les guerres d'Indochine
- Le communisme à l'Ouest pendant l'entre deux guerres
- RHC - T STMG- T2THEME 2 : Des facteurs de motivation et de satisfaction : QVT et rémunération Chapitre 4 – Les obligations en matière de santé et de sécurité