Nihil... rerum humanarum sine Dei numine geritur / Rien dans les affaires humaines ne s'accomplit en dehors de la volonté divine

« 1 / 2 Nihil ...

rerum humanarum sine Dei numine geritur Rien dans les affaires humaines ne s'accomplit en dehors de la volonté divine Cette maxime est empruntée à Cornélius Népos ( Vie de nmoléon, 4, 4 ), et de nombreux proverbes européens l'ont reprise: en italien Non si muove fog/ia che Dio non voglia (qui possède un équivalent en espa­ gnol ; pour les variantes en dialectes italiens, cf.

Schwamenthal­ Straniero 361 S ; 3766 : en toscan : Non si fa cosa in terra che prima non sia scritla in cielo); en français là où Dieu veut, il pleut; en anglais When God will.

ail winds brings rain ; en portugais Quando Deus quer.

com todos os ventos chove, Quando Deus nào que,; santo nào voga et S6 acontece o que Deus quer (Mota 173 et 212) ; un pro­ verbe russe, repris par L.

Tolstoï (// n y a pas de coupable au monde, 6) affi1111e que sans la volonté de Dieu nous n'atteignons pas même le seuil de notre porte; le Livre des rois iraniens (7, 8) rapporte que si Dieu le voulait, la fou1111i n'avancerait pas même une patte, et une belle image du Coran (11, S6) dit qu'il n'existe aucun être vivant au monde que Dieu ne tienne par les cheveux. 2 / 2. »