Databac

Mors omnia solvit

Publié le 06/01/2022

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Mors omnia solvit. Ce document contient 219 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.


« 1 / 2 Mors omnia solvit La mort dissout tout Cette fo111tllle (qui alterne avec Mors omnia iura so/vit) signifie que toute obligation et tout stalus juridique cessent avec la mort et dérive en le simplifiant d'un principe des Novel/es du Corpus iuris justinien (22, 20), qui constatait: Tà 6f È4,€~'1S TWV yciµwv TfÀOS o TTQVTQ oµo(ws 6LaÀUùlV È K6ixeTaL 8civaTo~ (Deinceps autem matrimonio­ rum terminum quae omne similiter solvit expectat mors, > [ on remarquera l'étrangeté de l'interprétation antique latine qui traduit ÈKf>fXETaL par expectat]).

Cette fo111111le est encore en usage aujourd'hui, avec une signification plus banale (similaire au pro­ verbe de la région de Gênes A morte a I 'arremedia a tûtto ; cf.

en ita­ lien la morte guarisce tutti i mali et en français la mort guérit tous les ma,,.x).

Il était déjà fréquent en grec classique d'établir un rapproche­ ment entre le te111te 8civaToç et le verbe 6LaÀvEtv ()~ et de considérer la mort comme une dissolution (6Lci~uoLs).

Rappelons que la formule Mors omnia solvit sera reprise au dix-septième siècle dans un épithalame (33, 14) du poète August Büchner (Poemata se/ectiora, Dresde.

1694, 407). 2 / 2. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles