Mare nostrum

« Mare nostrum Notre mer Cette expression n'était qu'une précision d'ordre géographique pour les Anciens et le monde médiéval ; elle désignait la mer Méditerranée (cf.

notamment César, De bel/o Gallico, 5, 1 ; Salluste, Bellum /11gurthinum, 17, 4; Lucain, 8, 239; Pomponius Mela, 1, 3; Orose, 1, 2 ; Théodore de Cyr.

Philotheus.

Pl 74, 51 d ; Foulcher de Chartres, Historia Hierosolymitana, 2, 56 [PL 155, 900b], ainsi que V.

Burr, .Vostrum Mare.

Ursprong und Geschichte der Namen des Mittelmeeres ,,nd siener Teilmeere im Altertum, Würzburg 1932).

Pour les Italiens, cette désignation, reprise durant la campagne de Libye et dans les dis­ cours nationalistes de Gabriele d 'Annunzio et des fascistes, est deve­ nue le symbole de la politique agressive et colonialiste de l'Italie durant la période qui part de l'unité de leur pays jusqu'à la fin de la seconde gue,,e mondiale: cette politique reprenait à son compte la vision de la Rome antique qui avait su se rendre maitresse de la totalité de la mer Médite11a11ée.

Mais cette fo111111le, y compris sous sa fo111,~ latine, est également passée dans le langage courant, sans aucune connotation d'ordre idéologique: elle sert de nom à nombreux restaurants ou hôtels, mais aussi à des maisons d'édition et revues, à certaines com­ positions musicales ou émissions radiophoniques, ou même à des touristiques.

C'est aussi le titre du film que Stefano Mencherini (en 2005) consacra au problème de l'immigration clandes­ tine en Italie.. »