L’émancipation et le développement de l’Afrique en questiondans l’œuvre littéraire de la diaspora africaine: le casde El metro de Donato Ndongo-BidyogoWilfried MvondoUniversité de Yaoundé Imvondowil@yahoo.

« 94 Intercambio/Échange 1 (2016): 9b4-105 / e-ISSN 2462-6627 / DOI 10.21001/ie.2016.1.08 L’émancipation et le développement de l’Afrique en question dans l’œuvre littéraire de la diaspora africaine: le cas de El metro de Donato Ndongo-Bidyogo Wilfried Mvondo Université de Yaoundé I [email protected] ResumL ’emancipació i el desenvolupament d’Àfrica en qüestió a l’obra literària de la diàspora africana: el cas d’El metro de Donato Ndongo-Bidyogo Aquest assaig pretén demostrar que, per mitjà de la literatura, la diàspora afrbicana pren activament part en la lluita per l’alliberament i el desenvolupament d’Àfrica.

És el cas de Ndongo-Bidyogo qui, per intermediari d’El metro, dóna compte de la submissió i del subdesenvolupament d’aquest continent i presenta la doble articulació de l’educació, de l’economia, dels intercanvis lingüístics, de la religió i la medicina com incentiu per a alliberar-se i desenvolupar-se.

Així doncs, per a ell, la literatura resulta ser una tribuna en la qual pren indirectament la paraula per denunciar i, sobretot, proposar solucions als problemes de l’ésser humà en general i de l’africà en particular. Paraules clau Àfrica, emancipació, desenvolupament, literatura, diàspora, dobles. Resumen La emancipación y el desarrollo de África en cuestión en la obra literaria de la diáspora africana: el caso de El metro de Donato Ndongo-Bidyogo Este ensayo pretende demostrar que, por medio de la literatura, la diáspora africanba toma activamente parte en la lucha por la liberación y el desarrollo de África.

Es el caso de Ndongo-Bidyogo quien, por intermediario de El metro, da cuenta del avasallamiento y del subdesarrollo de dicho continente y presenta la doble articulación de la educación, de la economía, de los intercambios lingüísticos, de la religión y la medicina como incentivo para librarse y desarrollarse.

Por tanto, para él, la literatura es una tribuna en la que toma indirectamente la palabra para denunciar y, sobre todo, proponer soluciones a los problemas del humano en general y del africano en particular.

Palabras clave África, emancipación, desarrollo, literatura, diáspora, dobles. Résumé L’émancipation et le développement de l’Afrique en question dans l’œuvre littéraire de la diaspora africaine: le cas de El metro de Donato Ndongo-Bidyogo Cet article entend démontrer que, par le biais de la littérature, la diaspora africaine prend une part active dans le combat en faveur de l’émancipation et du développement de l’Afrique.

C’est le cas de Ndongo-Bidyogo qui, dans El metro, rend compte de l’assujettissement et du sous-développement. »