L'ilustration des oeuvres Littéraires

« 1 / 2 L'illustration d es œuvres littérairesD Deux siècles d'existence 1 C'est au XIX e siècle que se multiplient les éditions illustrées, comme celles de Pierre-Jules Hetzel, le célèbre éditeur des Voyages extraordinaires de Jules Verne.

1 Mais au xx• siècle des artistes majeurs comme Picasso, des écrivains eux-mêmes comme Antoine de Saint-Exupéry, ou plus tard des auteurs de bandes dessinées comme Jacques Tardi, poursuivent ce travail d'illustration, que ce soit d'œuvres per­ sonnelles ou non.

III Quelles fonctions pour les illustrations? 1.

L'illustration au service du texte 1 Les romans de Jules Verne édités par Jules Hetzel furent illus­ trés par différents artistes dont les noms sont moins célèbres que celui de Gustave Doré: de Neuville illustre Le Tour du monde en quatre-vingts jours avec Benet� ou Vingt mille lieues sous les mers avec Riou.

Leurs gravures en noir et blanc ont pour objectif de faire voir ce que les mots disent, car Jules Verne écrit des romans d'anticipation qui mettent souvent en scène des inventions et des découvertes.

Les illustrateurs ne font pas œuvre de création à proprement parler, même si ce sont d'excellents artistes.

C'est pour Hetzel que le graveur Gustave Doré illustre des œuvres importantes comme les Contes de Perrault.

Dans le roman d'anticipation.

la science est l'élément central du récit.

Grâce à elle, l'auteur montre les conséquences du progrès.

■ Les Voyages extraordinaires de Jules Verne décrivent des contrées, des peuples ou des techniques inconnus des lecteurs, l'image a donc une fonc­ tion pédagogique, elle instruit et informe par son réalisme et son souci du détail.

Toutefois leurs œuvres permettent aussi à l'imagination du lecteur de se déployer davantage; le romantisme des scènes, l'exotisme des paysages sont là pour faire rêver le lecteur en le sortant de son univers quotidien. 2.

L'illustration comme œuvre d'art à part entière 1 Au xxe siècle, le peintre Pablo Picasso a réalisé près de cent cinquante illus­ trations d'œuvres lit�pQ1>Q6V Ainsi en 1931 il illustra le court récit de Balzac, Le Chefd'œuvre inconnu; en 1948, le recueil Le Champ des morts du poète Pierre Reverdy est orné par lui d'une centaine de lithographies.

1 Picasso n'illustre pas au sens premier du terme, mais il accompagne une œuvre littéraire par des dessins inspirés de ses propres obsessions, comme 2 / 2. »