L'hyperbate

« Français 4C1 Les figures de style L’hyperbate Définition : Figure par laquelle on ajoute à la phrase qui paraissait terminée une épithète, un complément ou une proposition.

(Morier)/ Figure de style qui consiste à intervertir, à renverser l’ordre naturel du discours.

(Wiktionnaire) Exemples : « Albe le veut, et Rome; il leur faut obéir » (Pierre Corneille, Horace) « Il n’est rien de si largement fautier que les lois ; ni si lourdement.

» (Montaigne, Essais ) « Les petits glands rouges de la bordure tremblaient à la brise, perpétuell ement » (Flaubert , L’Education sentimentale) « Voilà d’où est venue cette folle diligence, et inconsidérée.

» (Calvin, Instit) « Le roi François Ier était en un beau château, et plaisant.

» (Marguerite de Navarre, Heptaméron) « Depuis quinze ans et plus » (Rousseau, Rêveries) « Tout ceci est à moi, et les domaines qui palpitent là- dessous.

» (Supervielle, Œuvres poétiques complètes ) « Un philosophe austère, et né dans la Scythie » (Jean de La Fontaine, Fables de la Fontaine) « Quelques braves gens mourraient, dont c'était le métier » (Yourcenar, L'œuvre au noir ) « Et les Muses de moi, comme étranges, s'enfuient .

» (Du Bellay, Les Regrets ) Effets (commentaire) produits par l’hyperbate : 1.

Imitation du langage oral (spontané, hésitant , soumis aux émotions) => « exprimer une violente affection de l'âme » (dictionnaire Littré) Ex : Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las, las ! ses beautés laissé choir ! (Ronsard, Les Amours de Cassandre) 2.

Mise en évidence d’un mot, d’un passage.

Ex : Albe le veut, et Rome. »