Les personnages dans Le Procès de Kafka et d'Orson Welles

« Les autres pers on nages Le système des personnages, dans Le Procès, s'o rganise en f onctio n du processus judi ciaire .

Les personnages croisés par K.

so nt l iés directement ou indi rectement à la justice.

Ils peuve nt éga­ l ement, par le urs êo mportements troubl es, jeter le discrédit sur cette institution.

L E PERSONNEL DE L A JUS TICE Deux types de personnages se présentent à K., directement liés à la justice Oes policiers), ou n'entretenant avec celle-ci qu'un lien non institutionnel, donc indirect, mais réel O'avoca� le peintre, le négociant, l'abbé sont les plus importants).

1 Les policiers Un comportement irrationnel et abusif K.

est arrêté par un inspecteur accompagné de deux gardiens, Franz et Willem.

La caractéristique majeure de ces personnages est leur absence de ra�6?>:6[q passant brutalement d'une attitu­ de à son contraire : ils sont autoritaires, hostiles, mais aussi tristes et compatissants (p.

33).

Cette attitud � déroutante est à l'image du fonctionnement paradoxal de la justice, qui arrête K.

mais le laisse libre.

Dans le film, cette ambivalence disparaît.

Menaçants, les policiers ont un comportement essentiellement abusif : si l'oc­ cupation de la chambre dans le roman est rela�5g'[ justifiée (p.

34), dans le film elle est gra�e6Z& Ce parti pris a été expliqué par Welles : « Si le fait de traîner un meurtrier devant les tribunaux est une tâche importante et juste, elle perd toute ir_nportance si l'on. »