Leporis vitam vivit
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Leporis vitam vivit. Ce document contient 154 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 Leporis vitam vivit
Il mène la vie d'un lièvre
Cette expression, qui désigne une personne peureuse et angoissée, sert de
titre à l'un des Adagia d'Erume (4, 3, 78), qui cite comme source prin
cipale de cette fo11t111le un pusage de Démosthène (18,263).
où l'orateur
accuse Eschine de mener la vie angoissée d'un lièvre (Àayw l3(ov f(11)
alors que sa patrie connaît la félicité ; Erasme cite aussi Strabon 1, 2, 30
et Athanase, Apologie, 1, 1 O, 96 (PG 25, 654) et fait également référence
à un passage de Plutarque, confondant san.s doute à tort le lièvre avec le
limaçon ( cf.
De l'amour des richesses, 525e ).
La littérature grecque asso
cie
fréque11,ment le lièvre et la lâcheté; cf.
Galien, De praenotione ad
Posthumum 14, 603 K.
; Lucien, Somnium, 9 ; JElius Aristide, Ars rheto
rica, 2, 13, 1 ; Dion Chrysostome, 66, 24 ; Libanios, Ep., 945, 3 ;
Déclamations, 15, 1, 6 ; 16, 1, 61, et Paul Manuce dans ses .Adagia
( 1332) ajoutera : Leo prius nunc leporem agit,.
c< Lui qui vivait en lion
mène à présent la vie d'un lièvre>>, traduction de Àayw ~[ov (fi o TTplv
aTpoµo~ ÀÉwv, proverbe cité par Eustathe dans son commentaire à
l'Iliade (3, 90, 19 V.; pour la comparaison entre le lièvre et le lion, cf.
également n.
851 ).
Citons en français les expressions : Fuir comme un
lièvre et Peureux comme un lièvre.
2 / 2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Propter vitam vivendi perdere causas
- Cum accusas alium, propriam prius inspice vitam / Avant daccuser autrui, examine ta propre existence