Le style de Germinal

« Le style de Germinal L'expression, dans Germinal, reflète l'esthétique natu­ raliste de Zola ; mais elle traduit aussi une dimension inconsciente de sa personnalité : la puissance de l'ima­ gina�8GE Ainsi se combinent, dans la forme, une écriture na�^P&?9Ve et un style visionnaire à caractère épique.

UNE ÉCRITURE NATURALISTE Faire œuvre de science, montrer des plaies sociales, donner au lec�0^P « un frisson d'horreur» : ces �QG8V des­ seins expliquent l'écriture naturaliste.

Si le sujet est nouveau, la peinture se veut rigoureuse et c'es� pour cette raison que coexis�0E[ un certain nombre de har­ diesses lexicales e� des procédés rhétoriques �P&.9­ tionnels.

Des hardiesses lexicales Zola introdui� dans la langue littéraire des mots qui en étaient exclus, termes �0*7E;M_0V et populaires.

Il exploi�0 le vocabulaire technique de la mine; définit chaque �0PC1 selon le personnage qui parle, mais tou­ jours avec précision, au point que le récit devient parfois invraisemblable: les mineurs éprouvent à l'égard de leur mé�80P un intérêt que l'habitude aurait dû émousser; chacun es� capable de parler du fonctionnement de la mine tout entière.

Parallèlemen� Zola exploi�0 la langue populaire et, par souci de couleur locale, le vocabulaire dialectal : des mots crus et des mots du cru.

Les mineurs jurent abon­ dammen� chacun à sa manière : Maheu tonne des « nom de Dieu de nom de Dieu» (p.

242, 452), tandis que Chaval profère des ordures (p.

361 sqq., 461 sqq.); les conver­ sations son� émaillées de dictons populaires : « Une bonne chope est une bonne chope [ ...

] Fau� cracher sur rien ...

»,. »