La vieillesse est un poids plus lourd à porter sur la tête que les cîmes de l'Etna
Publié le 08/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : La vieillesse est un poids plus lourd à porter sur la tête que les cîmes de l'Etna. Ce document contient 212 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
"Ax8os 8È To -yijpas alel / l:lapvTEpov Al Tvas a1eo1rÉAca,v
/ ÈffL ICpGTL ICEL TŒL
La vieillesse est un poids plus lourd à porter sur la tête que les
cimes de l'Etna
Il s'agit d'une citation d'Euripide (Hercules Furens, 637-639 dans la
version proposée par
G.
W.
Bond, Euripides.
Heracles, Oxford 1988
2
),
qui figure dans l'anthologie de Stobée ( 4, 33, 31 ; 4, 34, 72) : la
vieillesse est décrite -selon
un topos repris également par d'autres
auteurs (cf.
par exemple,
Monostiques de Ménandre, 830 J.
; Plaute,
Mercator, 672 sq., et n.
1102)- comme un fardeau pesant, comparable
à celui de )'Etna, montagne célèbre pour sa hauteur et sa taille écra
sante.
Ce passage est cité par
le cynique Télès (49 Hense) qui, repre
nant Cratès, cherche
à démontrer que la vie humaine, à tout âge, est
pleine de douleurs ;
la même image revient sous la plume de Cicéron
(cf.
De senectute, 2, 4), plerisque senibus sic odiosa est, ut onus se
Aetna gravius dicant sustinere, >,
les recueils de sentences médiévales répertoriant une version abrégée
(Walther 29007a:
Senectus onus Aetna gravius,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Comment cette rencontre de l’autre permet-elle aussi de porter un nouveau regard sur soi?
- « Une des grandes causes du malentendu entre pères et fils, éducateurs et élèves, tient aux Jugements différents que chaque génération commence à porter sur le concept de travail ».
- Un écrivain contemporain déclare: C'est une profonde erreur de porter un roman à l'écran. Partagez-vous ce sentiment ?
- Imaginez le manifeste ou la préface qu'un poète partisan de l'art pour l'art pourrait placer en tête de recueil de poésies volontairement non engagées. Vous veillerez à ce qu'il appuie son intervention sur des exemples précis.
- vieillesse.