La Chanson du prisonnierLied des GefangenenAls meine Großmutter die Lise behext,Da wollten die Leut sie verbrennen.

« 1 / 2 La Chanson du prisonnier Heinrich Heine Lied des Gefangenen Als meine Großmutter die Lise behext, Da wollten die Leut sie verbrennen. Schon hatte der Amtmann viel Dinte verklext, Doch wollte sie nicht bekennen. Quand ma grand-mère eut ensorcelé Lise Les gens voulurent la brûler Le bailli barbouilla nombre de parchemins, Mais elle ne voulut rien avouer. Und als man sie in den Kessel schob, Da schrie sie “ Mord und Wehe ” ; Und als sich der schwarze Qalm erhob, Da flog sie als Rab in die Höhe. Et, quand on la poussa dans le chaudron, Elle cria : “ Misère, à l'assassin ! ” Et quand fumèrent les noirs flocons ; Elle devint corbeau et s'enfuit dans les airs. Mein schwarzes, gefiedertes Großmutterlein ! O komm mich im Turme besuchen ! Komm, fliege geschwind durchs Gitter herein, Und bringe mir Käse und Kuchen. Petite mère-grand tout de noir emplumée, 2 / 2. »