KWAIDAN

KWAIDAN

Réalisation   Masaki KOBAYASHI (1964)

Scénario Yoko MIZUKI

D'après des contes de   Lafcadio HEARN

Directeur de la photographie   Yoshio MIYAJIMA

(Eastmancolor)

Musique Toru TAKEMITSU

Production Shigeru WAKATSUKI,

pour Ninjin Club et Toho (Dist.)

Distribution   NEF Diffusion

Durée (intégrale)   164 minutes

INTERPRÉTATION

1. « KUROKAMI « (CHEVEUX NOIRS)

Le samourai Rentaro MIKUNI

La première femme Mikiyo ARATAMA

La seconde femme Misako WATANABE

2. YUKI ONNA (LA FEMME DES NEIGES)

La femme des neiges   Keiko KISHI

Minokichi Tatsuya NAKADAI

L'autre femme Mariko OKADA

3. MIMINASHI HOICHI (HISTOIRE DE MIMINASHI HOICHI)

Hoichi Katsuo NAKAMURA

Le samourai   Rentaro MIKUNI

Le bonze supérieur   Ganjiro NAKAMURA

Yoshitsune   Joichi HAYASHI

4. CHAWAN NO NAKA (DANS UN BOL DE THÉ)

Kannai Ganemon NAKAMURA

Heinai Noboru NAKAYA

L'HISTOIRE

KWAIDAN se décompose en quatre histoires différentes :

1. CHEVEUX NOIRS. Après avoir divorcé de sa première femme, un samourai épouse la fille d'une riche famille. mais, déçu par elle, il retourne vers sa première femme, qui l'attend chez lui : cependant, au matin de la première nuit, il trouve un squelette à ses côtés...

2. LA FEMME DES NEIGES. Deux bûche¬rons découvrent, dans une cabane, une femme étrange, dont le souffle glacé tue l'un d'eux : l'autre est épargné, à condition qu'il ne révèle pas ce qu'il a vu. plus tard, Minokichi, le survivant, épouse Yuki, et lui raconte son histoire : bien que ce soit elle la « femme des neiges «, elle l'épargne une seconde fois et dispàraît...

LA PETITE

Après le succès de HARAKIRI en Europe, Kobayashi a repris à son compte quatre contes fantastiques de l'écrivain Lafcadio Hearn, qui vécut de nombreuses années au japon. Il 3. HISTOIRE DE MIMINASHI HOICHI. Hoichi, un joueur de « biwa « aveugle, récite la saga du clan Heike devant les fantômes des guerriers morts. Des bonzes l'ayant décou¬vert, le recouvrent de signes sacrés pour le sauver, mais ils oublient ses oreilles : le fan¬tôme d'un guerrier les lui arrachera...

4. DANS UN BOL DE THÉ. Kannai, un samourai, aperçoit un étrange visage dans le bol de thé qu'il va boire. Puis, la nuit, il a la même apparition, et l'attaque, mais elle dis¬paraît. La nuit suivante, Kannai est à son tour attaqué par trois fantômes venus venger leur maître, qui s'évanouissent à leur tour...

HISTOIRE

apporta un très grand soin à l'illustration de ces contes, dans une mise en scène luxueuse et raffi-née, jugée parfois assez froide et académique.